Hародная артистка России. В 1980 году окончила Уральскую консерваторию по классу скрипки (класс профессора С. Гашинского), в 1982 — по классу сольного пения (класс профессора К. Родионовой).

Лауреат Международного конкурса имени М. И. Глинки (Россия, 1984), дипломант Международного конкурса (Италия, 1986), лауреат и обладатель специального приза за лучшее легкое сопрано Международного конкурса имени Ф. Виньяса (Испания, 1987).

Еще в студенческие годы стала концертмейстером симфонического оркестра Уральской консерватории. Исполняла ведущие оперные партии в спектаклях родного вуза. В 1982–1983 гг. здесь же преподавала сольное пение. В 1983–1985 г.г. училась в аспирантуре Московской консерватории (класс профессора И. К. Архиповой). С 1985 года — солистка Мариинского театра.

В репертуаре Ольги Кондиной — ведущие партии в операх русских и зарубежных композиторов. Обширный камерный репертуар певицы включает множество сольных программ из произведений французских, итальянских и немецких композиторов различных эпох. Гастролировала в составе труппы Мариинского театра и с сольными программами в странах Европы, Америки, Азии. Выступала в Метрополитен опера (Нью-Йорк), Роял Альберт Холле (Лондон) и других известных залах мира. В 1985 году исполнила роль Джильды в фильме-опере “Риголетто» (Лентелефильм).